就这样，岛津贵久亲率五千余军势东进，与相良义阳、北原兼亲等人在南日向诸县郡饭野城合流，已经臣服岛津家的菱刈重猛也率军前来参阵。岛津·相良联军来势汹汹，很快兵力就膨胀至九千余众。
随后，岛津·相良联军几乎不费吹灰之力，就攻破了北原兼正所在的横川城。
由于北原兼正才继承了北原家家督不久，人心未附，根本无法召集到多少军势来抵御岛津·相良联军的侵攻。他在北原伊势介、北原新介父子的拼死掩护下，才得以突出重围。
再加上北原家庶子家家督之一的马关田右卫门佐才迎娶了伊东义祐之女、北原兼守未亡人伊东麻生为正室，意图继承北原家的家名，便按兵不动，坐视北原兼正兵败失地。
眼见自己无法获得家中之人的支持，北原兼正在万般无奈之下只得逃往日向伊东家寻求庇护。
就这样，北原兼亲在岛津家、相良家两家有力大名的支持下顺利进入横川城，正式就任北原家家督。
不过，北原左兵卫佐（北原兼亲之叔）、大河平隆次、白坂下总守、白坂佐渡介等北原家重臣们可不愿就此放弃清算以马关田右卫门佐、平良兼贤（伴兼贤）等人为首的亲伊东派重臣。若是等岛津·相良联军班师返回了，那么这些人极有可能会仗着有日向伊东家的支持再度向现任家督发难。
故而，在北原左兵卫佐、大河平隆次、白坂下总守、白坂佐渡介等人的强烈要求下，岛津贵久、相良义阳只好挟大胜之余威，发兵攻向三之山城。
自知无力抵御兵力雄厚、攻势凌厉的岛津·相良联军，马关田右卫门佐、平良兼贤等人就带着自己的家眷，直接弃城而逃，效仿原先的主君北原兼正，去投奔日向伊东家了。
永禄三年，六月二十一日。
北原兼亲与岛津家重臣伊集院忠朗、肝付兼盛，相良家重臣深水赖金、东长兄，北乡家重臣北乡忠德，连署了一份起请文，向岛津义久宣誓效忠，也就是降服于岛津家的军门之下了。
此时，岛津贵久并没有在压制北原领全境后班师返回萨摩，反而是继续在饭野城逗留，并与伊集院忠朗、肝付兼盛等家中重臣们以及相良义阳、菱刈重猛等盟友商议是否要继续发兵攻打日向伊东家。
因为岛津·相良联军在攻打横川城之时攻势过于迅猛，使得日向伊东家尚未来得及发兵进行增援，横川城就已经被攻落。所以，日向伊东家实力犹存，仍是威胁岛津家、相良家的一大隐患。
对于是否要在这个时候与伊东家决战，不论是岛津贵久还是相良义阳，都没有真正下定决心。
可就在岛津贵久、相良义阳等人昼夜商议，参阵诸将各执己见争论不休之时，北原家是一波未平一波又起。
北原兼亲的叔父北原左兵卫佐，在攻打横川城时立下大功，却遭到北原兼亲的猜忌，以致横川城之中流言四起。甚至还有传闻北原左兵卫佐暗通日向伊东家，准备在伊东军前来攻打横川城时充当内应。
面对三人成虎的流言，北原左兵卫佐是有口难辩，只得切腹自尽以证自己的清白。
北原兼亲的所作所为，表明其完全不具备成为一家之主的器量，令家中之人是大失所望。当初力主拥立北原兼亲的白坂下总守、白坂佐渡介等人眼见同僚惨死也十分懊悔，致书岛津贵久表示愿意成为岛津家的直臣。
对于北原左兵卫佐之死，岛津贵久也十分震惊，他深感北原兼亲并不适合作为岛津领东北方的有力藩屏，若是让此人继续担任北原家家督是无法抵御敌对势力的侵攻。
于是，岛津贵久在经过再三权衡后，就派出次男岛津义弘，率军进入横川城，将北原兼亲转移到萨摩国的伊集院，幽禁于伊集院境内的
