p; “是什么，先生？”
“唔，我们就当这件事没有发生过，怎么样？”邓布利多的眼中闪动着狡黠的光芒，“我根本没有收到信，亨利也根本没有签过字。问题解决了，是不是，多洛雷斯？”
“可是——”
“啊，对了，我差点忘了。”邓布利多高高兴兴地打断了她，从桌旁成堆的羊皮纸中抽出了一卷，“我想，按照霍格沃茨和魔法部之前的约定，高级调查官调查应该快结束了。”
“你一定是弄错了，邓布利多。”乌姆里奇警觉地说，“调查周期是一年。不到今年年底，你都无法躲避我们的调查，开展什么不可告人的小活动……”
邓布利多展开了纸卷：“不，我想这上面写的是‘学年末’，而非‘年末’。你记错了，多洛雷斯，或者是没有仔细看。”
安东尼和乌姆里奇一起看向那卷羊皮纸。在邓布利多指出的那一行中，圈圈套圈圈的、斜长的“学”挤在圆滚滚的“年”上方，附带一个添加符号，显得格格不入。
乌姆里奇发出了个短促的音节，仿佛被人掐住了嗓子。
邓布利多沉思地看着：“有点显眼，是不是？真奇怪你怎么没有注意到它。”
乌姆里奇深吸了一口气，胸脯剧烈地起伏着，神情在狂怒和惊喜间变幻，最终激动得浑身颤抖：“邓布利多，你篡改了魔法部的文件？部长知道了吗？康奈利知道了吗？我需要……”她快速地扫视了一圈校长室，猛地冲到门边，攥住门把手，用力地拽了几下。
门纹丝不动。
乌姆里奇又尝试了一次，然后她的肩膀沉下来了。她放下了手，转过身，似乎冷静了。
“哦，邓布利多，你不是真心想要与魔法部为敌的，对吧？”她的声音又变得甜腻腻的，“我太冲动了。我的意思是，魔法部和霍格沃茨在很多事情上都是盟友啊。没有什么是无法商量的。”
她转身走回桌边，犹豫了一下，在邓布利多的示意下坐到了自己的椅子上。
“好极了。”邓布利多说。
乌姆里奇艰难地说：“我想这其中一定有什么误会。”
邓布利多饶有兴致地看着她。
“我是说，肯定是我们在沟通上有一些误会，才会让你收到的协议显示调查在学年末结束。”乌姆里奇说，“这样一来，事情就很明显了。一定是收发室的魔法和猫头鹰出了问题。这也就能解释为什么你会收到一封关于安东尼教授和神秘事务司的信——看，这儿还有我的签名，但是我完全没有印象了。安东尼教授，你对这份申请书也没有印象，对吧？神秘事务司……事情有点棘手……确实相当棘手，但是既然是猫头鹰的问题，我们只要把话说开了，通力合作，我相信一定能找到解决办法的。最重要的就是避免误会。”
