“我想你还提到了康奈利？”邓布利多问，“他的信件也出了什么问题吗？”
“哦，应该没有。我只是想告诉他收发室的事情。”乌姆里奇说，“魔法维修保养处最近有点消极怠工了。希望康奈利知道这一点后，能够提醒他们一下。”
安东尼质疑道：“他会不会收到了一份弄错的报告？霍格沃茨教学质量调查报告之类的？还有.Ls和.考试成绩。猫头鹰能弄错这么多东西吗？”
“什么调查报告？”邓布利多感兴趣地问。
安东尼猛然想起自己还没来得及告诉邓布利多这件事，就被神秘事务司的职位砸了个正着。
赶在乌姆里奇能再用什么小插曲打断他之前，他飞快地将所有事情和邓布利多说了一遍，从布巴吉教授得知魔法部收到了一份“麻瓜学生魔法成绩表现不佳”的报告，到乌姆里奇刻意挑选麻瓜出身的学生关禁闭、影响他们的考试成绩。
安东尼在转述完科林·克里维的话后，补充道：“所以，先生，与其让她下学期还留在城堡里，我宁愿去神秘事务司。毕竟，他们似乎也不是非常擅长控制‘黑暗生物’。”他朝乌姆里奇装着戒指的那个口袋瞥了一眼，“不过，万一我也控制不住自己，说不定我会一个接一个地闹出麻烦，直到人们都在问，当初是哪个蠢货觉得把亡灵巫师关进魔法部是个好主意的。”
“我不觉得这是个好提议，亨利。”邓布利多轻声说。他明亮的蓝眼睛中燃烧着愤怒，但不是针对安东尼的。
“先生？”
“我改变主意了。”邓布利多从桌后站起来，大步走到门口，一把拉开门，朝乌姆里奇说，“出去！”
乌姆里奇站起来，吃惊地问：“邓布利多？”
“出去，我们没有什么好商量的了。”邓布利多平静地说，“离开这里，离开这座城堡。我不准你再伤害我的学生。”
“可是，邓布利多——”
“不要让我重复第三次。”邓布利多说，“记得替我向康奈利问好，告诉他，霍格沃茨不是他应当防备的地方，这里也不需要什么高级调查官。此外，亨利也不会去魔法部。”
“那份调查官协议，它上面是有魔法的。”乌姆里奇尖声说，“你不能赶走我，邓布利多，如果你敢篡改或者违背它——”
“别管它了。”邓布利多一抖魔杖——安东尼甚至没有看清他什么时候将魔杖拿出来的——乌姆里奇就脚底打滑般摔倒了，紧接着，她如一颗粉色的台球般快速、安静而精准地掉到了门外，顺着楼梯滑了下去。
邓布利多在门口探头看了看，朝楼下说：“下午好，克里维先生。啊，菲利乌斯，太好了，能麻烦你将尽快多洛雷斯送到城堡外面吗？她的调查官任期似乎结束了。”
&
