手在背上摸索着，靠近嵌入的箭却始终没碰它。那样奔跑肯定很疼。我想了想，抓住箭杆，猛地拔了出来。
我眨了眨眼。他几乎没怎么皱眉。
我还没看到塔利，她的声音就传了过来，她正从人群中大步走出：“是谁？”
“天太黑，看不清，但至少有三十多人，” 我报告道，“我们 ——”
“你这个恶心的小虫子，” 文朝着我们那位脸上带疤的首领啐了一口。在场的人都被他语气中的恶意吓得后退了一步。“是穿黄衣服的士兵。”
塔利的眼睛睁大了。过了一会儿，她才回应：“没有号角 ——”
“天啊，他们怎么会在乎那些规矩？” 他顿了顿，“更该问的是：贝勒家族为什么会盯上我们？”
院子里立刻炸开了锅。老斯内珀、阿提菲和阿伦互相乱抛指责，其他人则吓得一动不动。我忍不住惊恐地看向文，他紧紧闭着眼睛，牙关紧咬，表情慢慢扭曲，脸上写满了纯粹的恐惧。
塔利吹了几声尖锐的口哨，那三个沉默的男人钻进了他们的马车。我看着文，试图弄明白他心里到底在想什么。过了一分钟，他才睁开眼睛。我第一次注意到，他的一只眼睛是深棕色，另一只颜色更深。但此刻，两只眼睛都睁得大大的，瑟瑟发抖。他的目光竟然落在了麦迪身上。他小声嘟囔着什么。
我凑近了些：“你说什么？”
“我们得走，” 他重复道，“鞭子！” 这个高大的男人大喊，“罗尼！加斯特！戴维安！你们得走！”
那个脸上带疤的女人走上前，抓住他的肩膀：“我买了你的忠诚。”
他甩开她的手，猛地转过身对着她：“我们没人同意过要保护你那个该死的首领！”
周围的声音渐渐平息，只剩下远处传来的脚步声。
“我的首领，” 塔利小心翼翼地开口，“是尼拉姆?海尔提亚。”
“那这 ——” 他的话还没说完，就冲进人群，把麦迪拽了出来。守卫们立刻转身，弩箭对准了他，塔利也不知从哪里掏出了一把匕首。作为回应，我拔出了剑，丽塔的弩箭也转向了我。
文似乎毫不在意。在这个戴兜帽的女孩轻声抗议时，他伸手钻进她的衬衫，拽出了一样东西。那东西在灯笼的蓝光下闪了一下，我还没看清，他就把它扔给了塔利，塔利用斗篷的褶皱接住了。
“就是这个？” 他终于说完了刚才的话，“就这么个小玩意儿？镶嵌着紫水晶的塔形饰品？侧面还刻着该死的符文？” 他举起一只手，展示给众人看 —— 每一根碰过那饰品的手指都开始冒烟，“除了家族成员，谁碰谁就会被烧伤？”
一片死寂。不管这些问题是不是反问，都没人能回答。
“文，” 麦迪的胳膊还被他抓着，她开口说道，“我可以 ——”
“闭嘴！” 他对着她的脸大喊，唾沫星子飞溅。这个矮小得多的女人吓得后退了一步。“闭嘴，闭嘴，闭嘴！”
他像扔一袋谷物一样把她扔在地上。她的兜帽掉了下来，露出一绺卷曲的橙色头发，还有那张布满雀斑、却因恐惧而惨白的脸。他把项链扔给她，然后握紧被烧伤的手，怒吼起来。塔利迅速把麦迪扶起来，拉到跳下车的丽塔身后。
“该死的，” 文咒骂着，眼睛睁得大大的，胸口剧烈起伏，“天啊！”
我慢慢收起剑，摊开双手对他说：“文，你在说什么？”
“她是海尔提亚家族的人，” 他啐了一口，“她就是海尔提亚家族的首领。是他们把我们卷进了这摊浑水！”
“什么？” 我轻声问道，“那之前那个男人怎么了？”
