幸好救济站值班的神父愿意为他们打开门，安排学徒和小狮子睡在一间有火炉的房间里。尤利尔希望这能让罗玛对盖亚教会有所改观。
房间很窄，地板上没有毛毯，灯泡忽明忽暗。床铺上下排列，没有梯子。床头的被子和枕头旧得褪了色，但好歹没有霉味。为了以防万一，尤利尔用神术确保它们干净，才允许罗玛跳到上床去。安置好这个“大行李”后，他把唯一的一座衣柜挪到门轴边，方便在夜里抵住缝隙。
“你熟悉这里，对吧？”小狮子以为自己明知故问。
“我没到过救济站。”尤利尔说，“在那里过夜是不收费的。这儿是神职人员空出来的休息室，有时候神父会将空房间出租。一般每晚需要十个黑城金币，要是长住的话，价格可以便宜。”
“这算公物私用么？”
他给她一瞥。“不算。租金会统一交给教会，神父大概只能得到十分之一作为奖赏。盖亚给无家可归的人提供最基本的援助，但有些微薄收入的人不在此列。他们不需要别人拿走他们的自尊心，换来能够支付得起的施舍。”
“那你在这里住过喽。”
“离开修道院后，我跟一个人合租过类似的地方。好了。问题问太多，你会睡不香，快休息吧。”他关了灯。
“等等。”罗玛跳下地板，“果汁有点喝多了。”
门轴嘎吱地响了一声。尤利尔只好为她点燃一支蜡烛，自己钻进被子。比起微光森林的露宿和小镇的客房，这里的环境实在逼仄。他在布鲁姆诺特的家当然要更舒适，然而这样的夜晚有种熟悉的感受，好像又一次回到了表世界的法夫兰克大街。
他的“家”里堆满杂物，地面甚至没有落脚的地方，书桌边缘嵌入墙壁。废旧零件和空罐子叠堆在床底下，晾衣绳与破水桶挂在门后面。尤利尔躺在床上听着塔楼的钟声。遥远而宁静的回响。忽然值夜班的室友推门而入，靠着墙脱掉一身气味刺鼻的外套，他呼地吹灭蜡烛，艰难爬上床，随即鼾声大作。
我在做梦，尤利尔心想。这个梦境没有回到修道院的舒适，但仍旧令人怀念。他终于能睡个好觉了。
……
罗玛本想爬上窗台，但上面布满灰尘，她只好作罢。哪怕刨除修道院事件的主观影响，我在这里也束手束脚。
玻璃簌簌颤动。你想上哪儿去
“索伦？”她不知道它什么时候跟来的。是尤利尔要它看紧我？“我就是想一个人待会儿。”
它居然没催她回去。指环操纵白霜冻结窗台，粉碎后，石头表面顿时光洁一新。罗玛坐下来，用小刀削木杆的尖头。月光将蔷薇的影子投射在玻璃上，几只鸽子在花丛间穿过，甚至还有遥远的欢笑歌声自市坊传来。“尤利尔除掉了尖啸堡的血裔。”
