“你想让我说什么？那女人的死因，还是来责备我卖掉了塔拉？”塔拉是安德鲁的小女儿。
尤利尔打量着眼前的囚徒。他是五个女孩的父亲，其中四个已经嫁了人。他看起来老态尽显，头顶的秃斑也扩大了许多。他的脸上的褶皱里藏着疲惫和仇恨，目光充满讥诮，但神情中唯独没有后悔。
“你不恨伯莎女士吗？”尤利尔忍不住问。
“那女人不值得恨。”安德鲁此刻似乎乐意回答他的问题。
“那冈瑟呢？我知道他与伯莎女士的背叛相关。”
“纽扣冈瑟？他是比我更早认识伯莎……但现在他还在打光棍。如果有机会弄死他，我不会放过。不过奥托先我一步给了他命运的答案：他永远都是个失败者。我有理由恨他，更有理由嘲笑他。这种人好像根本不知道自己想要什么。有时候，我觉得霍布森那混球都比他有追求。”
安德鲁·弗纳的回答正如他所料。尤利尔点点头，“仇恨的话题告一段落，在这方面你的想法还是很容易理解的。”他很好奇另一个问题。“你爱过伯莎女士，对吗？”
闻言，安德鲁不答反问：“你想从我这儿得到什么答案？”
这下尤利尔被问住了。我想得到的答案，是他们夫妻恩爱、互相遮掩，还是相敬如宾、被迫度日？“我想知道伯莎女士同意你把塔拉捐给教会吗？”
“那时我是个铁匠，靠给驴马打掌铁过活。不成为神秘者，我们就活不下去。”维修师说，“我答应她想办法，把四个孩子嫁出去。结果塔拉的出生太巧合，我们那时正要搬走。”
尤利尔不想听他的解释，他只想要答案。“她同意了？”
“这跟她同不同意没有任何关系。我们一家人都要生活，懂吗？而塔拉只是个女孩。女孩。在圣卡洛斯里最不值钱的就是女孩。我尽到了责任给她们赚来维持生活的金币，抚养她们是伯莎的事。她负责照料整个家庭，是因为我允许并要求她这么做。这工作不是非她不可。一个只会缠着你啰嗦琐碎家事的妻子究竟有什么好的？我与教会约定的代价是我的女儿，她没资格说三道四。”
“那是她的孩子！”
“她不只有那一个孩子。你以为这是我的错？小子，看来你活了十多年也不清楚自己活在怎样一个环境里。我们在这世界上能承担起的责任是限定的，诸神将人分为两类，就是教凡人看清脚下的路。”末了，他还愤愤地抱怨：“为什么我们两个男人要讨论这个问题？你怎么有这么多蠢念头？我知道了，你从宾尼亚艾欧的陆地来。外乡人的奇怪逻辑！伯莎已经死了，我也快死了。话说回来，谁不会死呢？”
学徒竭力让自己平静下来。你早知道他是什么人，尤利尔对自己说，女神面前众生平等，凡人的愚蠢正因为他们对此无法理解。
这时，一道星光涟漪在他身后扩散。“但你做的却不如你说的这
