「48号！刘艺菲！」莎拉的喊声在走廊炸响，吓得一个金发女孩掉了剧本。
刘艺菲推开门时，彭磊正用铅笔在前一位的评估表上画叉。「淘汰」两个字写得力透纸背。
「我...我准备了两段。」刘艺菲的英语带着明显的BJ腔，手指绞着衣角。
彭磊头也不抬：「32场。合唱团那段。
没有钢琴，没有提词器，刘艺菲深吸一口气，脊背突然挺得笔直。她的右手无意识地在裤缝上敲着密码节奏，左手成拳头。
「Somethinginthewaysheknows..：」她的声音清亮地刺破空气，尾音带着细微的颤抖。
副歌部分，刘艺菲的右手打着拍子，左手突然僵在半空，五指张开又蜷缩。
「停！」彭磊的铅笔断了，「为什麽加手语？」
刘艺菲的耳尖瞬间通红：「露比这时候...应该想给父母翻译歌词。」她的手指无意识比划起来，「歌词里'need'的手语是这样的.：」
彭磊抓起座机：「叫马特·达蒙进来。」
他转头对刘艺菲说，一副公事公办样子「再唱一次。这次我要看见你父母就坐在第三排。」
马特·达蒙嚼着口香糖晃进来，牛仔裤上沾着油漆点。「听说你们找渔民呢？」
他撩起T恤下摆擦汗，露出晒红的肚皮，「我刚在缅因州学了一个月捕龙虾。」
彭磊扔给他一截渔绳：「打结。」
马特十指翻飞，绳结眨眼成型。阳光照在他皲裂的指尖上，像给老茧镀了层金。
「剧本看了？」彭磊问。
「聋哑渔夫嘛。」马特突然切换成手语，【我女儿是全家唯一的耳朵】。他的小拇指有道新鲜伤疤，随动作一颤一颤。
琳达小声惊呼：「这手语.：」
「现学的。」马特咧嘴笑，「洛杉矶聋校每晚有免费课。」
彭磊把剧本翻到67场：「演发现女儿唱歌天赋那段。」
马特突然沉下肩膀。他盯着虚空中的某个点，喉结上下滚动，然后猛地拍打自己大腿没有声音的狂笑。
接着他双手比划【再唱一次】，眼眶通红但没眼泪。
他随手把棒球帽反戴，突然切换成流畅的手语：【我女儿又在唱那些没用的歌】。
刘艺菲的瞳孔猛地收缩，她深吸一口气，歌声再次响起。这次当唱到「you'reallI
need」时，她的目光直直看向马特。
