，他悄悄摸向腰间的匕首，苦着脸对布鲁诺恳求道。
「头儿！我得避避风头…求求您！留我在这儿，照顾生病的向导鼠，和几个水手吧！…等船回到里斯本，要是有人追问，您就说我已经死在海上了，和那四十多个死掉的水手一样，尸骨无存！…」
「要是一切顺利，这件事安稳过去…等您下次航海，经过狮子山，再把我捎上就好！…看在这麽多年兄弟的份上，恳求您了！」
「.」
布鲁诺眯起眼睛，与恳求的哈罗多对视了片刻。他的手也摸向了佩剑，沉默了很久很久，才又一次叹息道。
「哈罗多…你真是太小心谨慎了！或许，亚速尔总督查不到你，根本就不会有任何事发生…」
「哎！好吧，好吧！看在这麽多年兄弟的份上，我总得给你留一条生路…我就把你留着这儿，照顾向导鼠…回去给你报个战死…」
「只不过，从今以后，哈罗多就不能再出现了，你也不能再当水手长。你得改头换面，换个身份，再登上下次航海的船…我记着你，你始终是我布鲁诺的兄弟！我的旗舰上，也会始终给你留一个位置…」
「啊！谢谢，谢谢您！仁慈的头儿！…赞美上主！更赞美您！…」
听到这一句得来不易的许诺，哈罗多终于长呼口气，把手悄悄从匕首上松开。他背后的衣服湿透，胖胖的身子不停行礼，一脸的感激与卑微。
「头儿，您放心吧！我的老本行就是厨子，不是水手长…水手长哈罗多，今天就会死了！…等下次再上船的，就是您忠诚的厨子，追随的小弟，阿多！…」
