向下坠去。他们一路朝着西方飞着，几乎像是在追赶它。云层在他们的身侧变换着颜色，从雪白到金色，然后是粉色和淡紫。
查理戴上了一顶毛线帽子后，让火龙飞得低了一些。
海格开始嘟囔着一些关于坐了太久和臀部扁平之类的事情，不安分地在鞍具上动来动去。夕阳的金光为他的衣服镶了一层金边，而他的头发和胡子亮得就像要燃烧起来了一样。查理的红发也是如此。长角龙头上的金角熠熠反光，刺眼得像是那里又有了一轮太阳。
“我们应该快到了。”查理在模型的嘎吱声中大声说，说不清是否是在安慰海格，“即使没有到，这架火龙也该散架了！”
但是火龙没有。它一边任由全身的部件哀鸣着，一边固执地按照魔法规划的路线飞着。
天空越来越暗。他们飞过村庄，窗户一扇接一扇地点亮了。路灯也亮了起来。从空中俯视着，街道和公路变成了光流的河道，打开车灯的轿车从其中流淌而过。
“那是什么东西？”查理警惕地问，探着脖子向下看着，“那看起来不太对。”
“什么？”安东尼问，也望向下面。他只能看到一片属于电灯的稳定光芒。
查理说：“有东西正在朝我们飞过来——”
嘭！
有一瞬间，安东尼以为火龙终于爆炸了。但是他们依旧平稳地飞着。橙色的火光在他们身下缓缓消散着。咻——嘭！不远的地方又炸开了一簇绿色的星星。
“是烟花！”安东尼喊道，“今天是新年夜！”
嘭！银色的烟花在他眼前绽放开来。绚烂的光芒后，散开的无数朵金色的小烟花仍然噼里啪啦地爆炸着，如同瀑布一般下落着。更远处亮起了一朵饱满漂亮的红色球形烟花，它在散开时逐渐变成了紫色，然后消失了。
“噢，没错！”查理说。
他们向上飞了一些，又躲到了云中。他们的身侧的云雾时不时就因为烟花闪烁着各种颜色，仿佛他们正穿行在一场彩色的雷暴之中。从这朵云飞进那朵云时，安东尼能看到身下的的城镇中不断升起来的烟火。
当他们抛下烟花，掠过平静的沼泽和荒野，银色的月光显得那样明亮，静静为他们勾勒出黑暗中的树影和山丘。海格坐在安东尼的前方打着瞌睡，头一下一下地点着。
他们又飞行了一阵子，查理突然叫道：“快看！霍格沃茨！”
海格猛地抬起头来：“哪儿？”
“就在那儿！”查理说，“湖边上！”
安东尼朝着他指的方向看过去，认出了城堡熟悉的尖顶和塔楼。城堡已经陷入了沉睡，只有几扇窗户中透出零零星星的灯光。
&n
