揭开茶壶顶上的锁扣，一个皱巴巴、黑乎乎的小家伙立刻探出了脑袋。它瞪着自己橘红色的眼睛，充满恶意地环视着围绕着它的两个人，然后后肢的力气再也不足以支撑它站着，伴随着哐当一声，它翻倒回了铜壶中。
壶里顿时充满了刺耳的刮擦声和不详的嘎吱声，安东尼探头看了看，这只龙的爪子扒着壶壁烧焦的黑色硬块，正试图扑闪起自己还没长好的翅膀。铜壶发出了奇怪的声音，仿佛它的肚子里装了八百只金属蛾子。
“它很可爱，是不是？”海格说，声音都轻了一些。他伸出手，想要把小龙从茶壶中放出来。
那只皱巴巴的幼龙用自己长长的黑鼻子嗅了嗅海格伸过去的手指，打了个喷嚏，喷出来了几个火星。
“哦，健康，非常健康！”海格兴高采烈地说，紧接着就被龙一口咬上了手指。他小心翼翼地把这个奇怪的东西从壶里提了出来。那只龙翅膀不安地抖动着，脖子伸得长长的，紧紧咬着他不啃松口，吊在海格的手指上。安东尼不由想起自己的祖父钓鱼时的情景。
接触到茶壶外的世界让这个新生儿不安极了。海格双手捧着它，把它放到桌上，轻声喊着“小宝贝”，但是小龙想做的第一件事就是回到它黑乎乎的茶壶中去。它摇摇摆摆地在桌上扑腾着，用细小的爪子勾着铜壶上的毛线暖套。
即使天气已经热得牙牙呼哧喘气——大狗现在正紧紧贴着墙壁，小声呜咽着——对于一只火龙来说，英国的夏夜可能还是太冷了。小龙做了几次攀爬的尝试，摇了摇头，打了个小小的喷嚏。几粒火星从它的鼻孔中喷了出来，点燃了暖套上的龙蛋图案。很快，茶壶暖套就熊熊燃烧起来。火光中是一个破破烂烂的茶壶，边上还有一只眼巴巴看着铜壶的龙。
“不，不，那是茶壶。”海格说，“过来，妈妈在这儿呢。”
幼龙扭头看了看正在喋喋不休的大个子，坚定地试图爬回茶壶。海格把自己的手伸到它的面前，又被咬了一口。
“好孩子，没错，这是妈妈。”海格慈爱地说，随意地掸开了毛线烧剩下的黑灰，“看到了吗，亨利，它认得妈妈呢。”
“我觉得它差点把茶壶当成妈妈了。”安东尼理智地说。
“胡说。”海格说，低头哄着小龙，“哦，哦，我会好好照顾你的。”
小龙又打了个喷嚏，把他的胡子点燃了。
安东尼说：“既然它已经孵出来了，你可以和校长说了，是不是？”
海格充耳不闻：“你还太小了，现在还不能给你吃东西……书上说要等一天呢。你要好好的，乖乖的，一天后我马上就喂你……白兰地已经准备好了，鸡血会是最新鲜的。你会健康快乐地长大的……”
“海格！”安东尼说，“你必须告诉邓布利多。”
海格嘟嘟囔囔地说：“我觉得邓布利多已经知道了……学校中没有什么事情能瞒
