法通过窗口看到家中的情况。
“不知道米娅是在床上趴着，还是又去三楼乱跑，或者是去了二楼二号房用墙壁磨爪子。”
夏德心中胡乱猜测着，但已经打算下次再来约德尔宫，一定要带一只望远镜，方便观察家中的情况。
他在庭院中乱逛着，并很快在前方庭院的长桌附近，看到了黎明教会的一行人。
欧文主教、奥古斯教士和另外两位夏德在黎明教堂见过的高阶神父，正在和几位穿着褐色正装，说着卡森里克语的南方人交谈。欧文主教的卡森里克语相当不错，奥古斯教士只是勉强会说。
因为只有教会的人才会在宴会上穿着袍子，所以夏德一眼就看到了他们。而见夏德走了过来打招呼，奥古斯教士急忙将夏德叫住：
“夏德，我记得你说过，你听懂的卡森里克语？”
“是的，需要我帮忙吗？”
“哦，快帮我翻译翻译，这个外国人的语速实在是太快了。”
说着就拉着夏德走了过去，教士用有些蹩脚的卡森里克语介绍了夏德的身份后，便让夏德正式开始翻译工作。
虽然夏德的卡森里克语只能听不能说，但因为完全听得懂，因此他学习这种语言也不算慢。即使没有正经学习过，只是闲暇时翻过词典，但帮助翻译的过程中，一旦奥古斯教士有说不清楚的地方，夏德也能用自己同样蹩脚的卡森里克语提示一下。
于是两个说着蹩脚语言的人，总算是能够做到基本顺畅的和这些外国人交谈了。
