1937年，秋。
上海黄浦区新闻布会大厅。
水银灯惨白的光芒炙烤着每一个人的神经，空气中弥漫着压抑与屈辱的气息。
林烽站在言台的侧后方，身着一套洗得白的旧西装，领口紧得让他几乎窒息。
他的身份是翻译官。
一个为日本人服务的翻译官。
“……此次事端，完全由中方挑衅而起！
帝国皇军为维护东亚和平，为建立大东亚共荣之秩序，不得已而为之！
此乃正义之举，神圣之战！”
台上，日军特务机关少佐宫本雄一正对着数十架照相机，用他那尖利而傲慢的日语，颠倒黑白，混淆是非。
每一句无耻的谎言，都像一根烧红的铁钎，狠狠烙在林烽的心上。
但他别无选择。
他必须翻译。
“……本次事件，皆因华方挑起。
大日本帝国军队为了维护东亚的和平，建立共同繁荣的新秩序，采取了必要的行动。
这是正义的……”
林烽的声音不大，却清晰地传入大厅每一个角落。
他的语调平稳，没有一丝波澜，仿佛只是在复述一台冰冷的机器。
然而，台下那些同胞们的眼神，却像无数把淬毒的利刃，齐刷刷地刺向他。
鄙夷。
唾弃。
憎恶。
甚至，比投向宫本雄一的目光，更加刻骨。
在他们眼中，颠倒黑白的日本人是敌人，而他这个帮助敌人传播谎言的同胞，是罪无可赦的汉奸！
林烽的指甲深深嵌入掌心，刺破了皮肉，带来一阵尖锐的刺痛。
他只能用这种方式，来对抗内心那几乎要吞噬一切理智的狂怒与屈辱。
布会终于在一种诡异的死寂中结束。
记者们麻木地收拾着器材，看都不看林烽一眼，仿佛他是一团令人作呕的垃圾。
林烽低着头，准备从侧门悄悄溜走。
“林桑！”
宫本雄一冰冷的声音自身后响起。
林烽身体一僵，缓缓转过身，挤出一个比哭还难看的笑容：“宫本少佐，还有什么吩咐？”
宫本雄一踱着步子走到他面前，脸上挂着戏谑的笑意。
他比林烽矮了半个头，却居高临下地用马鞭轻轻拍打着林烽的脸颊。
“啪。”
“啪。”
这轻微的声响，在大厅里却显得格外刺耳。
所有还没离开的人，都停下了脚步，目光聚焦于此。
羞辱，是公开的。
“林桑，你刚才的翻译，有一个词用得不是很好。”
宫本雄一阴恻恻地开口，“‘神圣’，你翻译成了‘正义’。
虽然意思相近，但却缺少了那种……对天皇陛下的崇敬之情。”
林烽的心猛地一沉。
他确实是故意的。
这是他唯一能做的，微不足道的反抗。
“是我学艺不精，请少佐原谅。”
林烽深深地鞠躬，头几乎垂到了胸口。
“原谅？”
宫本雄一笑了，笑声尖锐而刺耳，“当然可以。
帝国的军人，一向是宽宏大量的。”
他顿了顿，收回马鞭，用戴着白手套的手指点了点地面。
“不过，做错了事，总要受到惩罚。
这样吧，你像狗一样，在这里爬一圈，再学几声狗叫，我就原谅你。”
轰！
林烽的脑子炸开了。
一股血气直冲天灵盖，他猛地抬起头，双眼赤红，死死地瞪着宫本雄一。
那目光中的仇恨，如同实质，让宫本雄一嘴角的笑容都凝固了一瞬。
