潮湿温暖、带着淡淡咸腥味的空气扑面而来。刺眼的阳光取代了晨光。耳边不再是胡同里的寂静，而是隐隐传来远处街市的喧嚣、汽车的喇叭声和一种完全陌生的语言腔调。脚下是粗糙的水泥地，抬头望去，是陌生的高楼轮廓和写着繁体字的巨大广告牌。
雨水和晓娥完全懵了。雨水甚至忘了啃手里抓着的一块小点心，呆呆地看着周围瞬间变样的陌生环境。晓娥则下意识地更紧地攥住了何雨柱的衣角，小脸上写满了惊奇和一丝不安：“哥哥（柱子哥）…我们…怎么…好快？一下子就到了？刚刚还在院子里…”
她们根本无法理解这违背常理的变化。
何雨柱低头，对上一大一小两双充满懵懂和震撼的眼睛，露出一个安抚的笑容，语气轻松得像只是走快了几步：“嗯，是啊，咱们坐了个特别特别快的‘车’，一下子就到香江了。看，那就是我们要买东西的大商场！里面有好多好多漂亮的烟花、年画，还有你们喜欢的玩具和糖果呢！”
他指了指前方不远处永安百货那气派的正门入口。
听到“烟花”、“玩具”、“糖果”这些充满诱惑的词，尤其是看到远处那座灯火辉煌、人来人往的巨大建筑，两个小丫头心底那点小小的不安瞬间被巨大的新奇感和即将购物的兴奋所取代。
雨水在哥哥怀里扭着小身子，伸出小手指向商场大门：“哥哥…买！买！”大眼睛里全是期待的光。
晓娥也雀跃地跳了一下：“哇！真的到了！柱子哥快走！去买烟花啦！”
两个小丫头的小脸上重新绽放出灿烂的笑容，之前的瞬间迷茫被抛到了九霄云外。
何雨柱抱着雨水，带着紧抓着他衣角的晓娥，迈步从安静的仓库后巷走出，汇入了香江街头熙熙攘攘、充满异域风情的人流，向着那座繁华的百货王国走去。空气中弥漫的年节将近的喧嚣和温暖的海风气息，将四合院的冬日严寒彻底隔绝在了另一个世界。
