工作室的角落被临时改造成了学习区，暖黄色的台灯斜斜洒在摊开的英语教材上，密密麻麻的荧光笔标注像一张彩色的网，红笔圈出的核心词汇、蓝笔标注的发音要点、黄笔划出的场景例句，层层叠叠铺满书页。成彦戴着降噪耳机，耳罩压得耳廓微微发麻，眉头紧紧蹙着，鼻梁上沁出一层细密的薄汗，嘴唇无声地翕动，舌尖反复卷动着陌生的音节。指尖握着一支黑色水笔，笔杆被汗浸湿得有些发滑，在单词本上反复抄写 “heritage（遗产）”“embroidery（刺绣）”“truth（真相）” 这些与行程息息相关的词汇，笔尖划过纸张的沙沙声，在安静的空间里格外清晰，抄到第五遍时，笔尖突然断了墨，她烦躁地甩了甩笔，墨点溅在本子上，像一朵黑色的小渍。
“pronunciation（发音），p-r-o-n-u-n-c-i-a-t-i-o-n” 她轻声念着，舌头有些打结，尾音拐得七扭八歪，忍不住皱了皱眉，抬手按了按耳机上的重复键，跟着音频里的标准发音一遍遍模仿，嘴角的肌肉因为过度用力而微微发酸，脸颊泛起不正常的红晕。为了应对温哥华的交流，她把每天的学习时间压缩到凌晨三点，桌上的咖啡杯换了三波，最早那杯冷透的美式还剩小半杯，杯壁上凝着的水珠滴落在桌垫上，晕开一小片水渍。眼底的红血丝像细密的蛛网，从眼角蔓延到眼尾，却依旧透着一股不服输的韧劲，手指无意识地摩挲着掌心的铜顶针，尖锐的触感让她保持清醒。
“彦姐，歇会儿吧！你都连续学了四个小时了，再学下去该背过气了！” 小雨端着一杯温牛奶走过来，脚步放得极轻，生怕打扰她，轻轻把杯子放在她手边，杯壁的温热透过指尖传来。她弯腰看着成彦的单词本，眼神里满是心疼，“英语这东西又不是一蹴而就的，你就算恶补，也不可能一下子就变母语者，差不多就行了，实在不行还有翻译软件呢！” 说着，她伸手想把成彦的耳机摘下来，却被成彦轻轻躲开。
成彦摘下耳机，揉了揉发胀的太阳穴，指尖按压着酸涩的眼球，指腹传来轻微的痛感。她指尖划过单词本上密密麻麻的笔记，纸页边缘已经被翻得起了毛边，摇了摇头：“不行，翻译软件有时候会出错，尤其是涉及到苏绣的专业术语，比如‘盘金绣’‘缠枝针’，机器翻译根本不准确，还有母亲的往事，那些细腻的情感，我必须亲自说清楚，不能有任何偏差。” 她顿了顿，拿起牛奶喝了一口，温热的液体顺着喉咙滑下，稍微缓解了嗓子的干涩，喉结滚动了一下，“韩叔叔已经隐姓埋名这么多年，对陌生人肯定很警惕，我要是连基本交流都做不到，说话结结巴巴，他怎么可能相信我，跟我说真相？”
陆岩推了推眼镜，镜腿在耳后蹭出细微的声响，拿着一个平板电脑走过来，屏幕亮度调得很低，避免刺眼。他把平板递到成彦面前，上面是技术部整理好的苏绣专业英语词汇表，每个单词后面都附了音标、例句和发音口型示意图：“技术部帮你整理了常用术语的中英对照，还有发音标注，你可以直接背这个，比啃厚教材效率高。” 他顿了顿，指尖点在屏幕上的柱状图，“数据显示，成人短期英语速成，聚焦核心词汇和场景对话，效率比全面学习高 63%，我们已经把可能用到的对话场景都列出来了，比如问候、提及往事、请求真相、紧急求助，你重点背这些就行。”
（植入冷知识：成人英语短期速成核心逻辑 数据显示，成人短期英语学习，聚焦 “高频核心词汇 + 场景化对话” 的模式，记忆留存率达 78%，远高于传统教材学习的 41%。针对跨国交流场景，优先掌握专业术语、情感表达、紧急求助三类词汇，可满足 92% 的日常交流需求。某跨国商务人士曾通过该模式，用 7 天时间掌握 500 个核心词汇，顺利完成海外谈
