; 石承走近那根柱子，蹲下身仔细地察看那几行已经被侵蚀的模糊难认的小字，他眉头紧蹙，专注地盯着那几行字，但就是看不出任何端倪。
「这是什么文字？如果能刻得再深些就好了。看起来并不是魏国官语，似乎也不是楚泽语、巴云语的字符。」石承苦思冥想，但是毫无头绪，他虽然算是见多识广，但是这天底下大大小小的语种千千万，他怎么可能每一种都认得呢？
（注：以下是石柱上文字的大致排列，因为字迹已经模糊不清，故用符号「x」代替，这一段发出来时，似乎只能左对齐，无奈，暂时用-来代表空格，实在抱歉。）
xxxxxxxxxx
-----------xxxx
-------xxxxxx
-----xxxxxxx
------------xxx
「老石，有什么发现吗？」
见到石承蹲在石柱前全神贯注、一动不动的样子，吴能和铁面也连忙围了过来。
「你们有谁认得这柱子上的文字吗？」石承指了指身前的那几行神秘文字，「可能是这具依靠在石柱上的尸骸生前所刻，但就是不知道到底写了些什么。」
吴能和铁面仔细地看了看那些字符，二人面面相觑，均是摇头表示自己对此一无所知。
「我先想办法拓印下来吧，等将来找一位靠谱的先生看看」石承无可奈何地耸耸肩，从自己的储物囊中掏出工具，开始小心翼翼地拓印石柱上的文字。
吴能盯着那些文字，看得眼珠子都快凸出来了也没有任何头绪，他本来阅历见识就不足，平生了解的语言也就是魏国官语和楚泽语两类而已。
就在吴能抓耳挠腮的时候，铁面带着些疑惑的声音骤然在他身后响起，「这些文字，似乎是靠右对齐的？」
一语惊醒梦中人，石承打了个寒战，脑海中仿佛掠过一道霹雳，「确实……这些文字，似乎是从右向左书写的！」
他的脑袋快速转动，「当下各国语言中还在使用从右至左的书写方法的是……」
石承猛地跃起，他笑着拍了拍铁面的肩膀，「铁面，这次多亏你提醒我了，如果我没记错的话，当下使用从右向左顺序书写的主要文字，基本上存在于西东陆的山原洲！而这些字符虽然模糊难认，大致的轮廓还是能勉强看出来的，这些文字不像是常见的山原语，或者埃兰王国使用的帕斯语，那么……便很有可能是吉奥王国通行的吉奥语了！」
「当然，也不能排除是某个小语种的语言，但这种可能性较小，我们暂时先不做假设。」
铁面身子一震，他眯起了眼睛，「如果真是
