比摩羯的流传过程更好笑的现代例子也有，还更加的简单直白。
西方圣诞节前一天叫平安夜，这些年很流行过“洋节”，所以圣诞节在中国也流行了起来。
然后中国人又根据平安夜这个中式翻译中“平”字的读音，搞出了一个平安夜吃苹果或者送苹果的“中式亚文化”。
入乡随俗不希奇，稀奇的是随着中国影响力的日益扩大，这个习俗在数十年后会反过来传回给西方，让原本并没有在Christmas Eve吃苹果这个风俗的老外们，也开始在平安夜前夕啃起了苹果，认为其具备吉祥意义，这就有些神奇且搞笑了。
所以周至也给minicos和四叶草COS重新设计了两个全新的，好读且易记的名字，分别是“Meeco”和“Seeco”，这两个明显是经过用户们一番神命名后保存下来的名字的另一种“英式音译”毫无疑问也会如平安夜吃苹果的习惯一样，回流到西方。
而好笑的是安心表姐也深谙现在国人对“洋货”的追求心理，将金安集团研发的生物特征锁防盗门加了一个“Meeco”系列，从名字上就给人一种“高大上”的感觉。
不过不管是门还是考勤系统，东西目前都相当贵，金安Meeco防盗门多了生物特征采样模块，电控模块，核心计算模块，一道门光成本就高出了七八千，卖出去就高出了一两万，要是高配银行金库那种，需要的可靠性更高，价格要高出四五万去。
不过现如今有这类需求的客户也不在乎多这一两万块钱，金融机构对四五万的金库保险新方式更是舍得投入，因此市场销路非常好，尤其是海外市场。
等到和安心表姐聊完，周至才发现李老三这司机没有将车往蜀都开，一看窗外的街景：“诶？怎么这是来旌阳了？”
“你这不是在说废话？”李老三说道：“回蜀中不先拜见老丈人和丈母娘？”
“铁蛋也要接回去了。”许安心说道：“爷爷奶奶想得不行了。”
“铁蛋是安心表姐你爸爸妈妈在带？”麦小苗开心了，又可以玩可爱的铁蛋了。
“要叫三嬢和姨伯。”周至教麦小苗如何称呼：“你们早说呀，我这什么都没带就上门，可怎么好意思！”
“说起来你上次送我爸的那种手工鱼竿，我爸喜欢得不得了，”许安心笑道：“后来我哥去岛国开工业交流会的时候，在岛国见到过类似的竿子，一打听价格吓了一大跳，你猜要多少钱？”
“和竿是岛国著名的工艺品，非物质文化财，如果是大师级别的，换成人民币得十来万吧。”
“就是！一根鱼竿就能换一辆车或者一套房！太吓人了！诶？你是知道岛国手工竿的价格的？”
“我当然知道啊，不过夹川的鱼竿没有和竿那么贵，就是不知道师
