了关系……我感到非常失望。我对当前的情况失望,因为我发现魔法界正大肆鼓吹要宽恕泥巴种,要与麻瓜交往,与麻瓜通婚;我,当然了,也对你们失望,因为你们曾经宣誓向我效忠,却纷纷弃我而去;但是这些都不是最令我失望的……
“我对我自己感到失望。我告诉自己,人们之所以背叛我,一定是因为他们的信心动摇了……他们不相信我可以东山再起,不相信我会飞越死亡。我难道没有提到过,杀戮令我的力量愈发强大,死亡也为我所用,而我已达到永生吗?说不定,他们已经相信了其他人的话,认为世界上还存在更强大的力量,强大到足以战胜伏地魔……我失望于自己无法让你们相信。”
“原谅我,主人,仁慈的主人!是我们让你失望了——原谅我们!”
“原谅?唔。”他冷笑起来,“钻心剜骨!”
“不,洛哈特教授!哈利,哈利!天啊!”
“我相信您,主人!”贝拉特里克斯在尖叫声中狂热地说,向前倾着身子,“我从一开始就相信,您一定会回来!”
“你做了什么,洛哈特教授?”
“别紧张,孩子们,尖叫是正常的反应……这代表,呃,他的痛苦发泄出来了……”
“正常?见鬼!过来,赫敏,别管他了,搭把手!我可没法一个人把哈利弄到校医院!”
“不,不行,就让他这样呆着……”
他头痛欲裂,耳边回荡着可怖的尖叫声。过了一阵子,他意识到那是他自己的尖叫声。哈利微微睁开眼睛,发现罗恩和赫敏正一左一右艰难地架着他,试图将他从空荡荡的走廊的地面上拉起来。他将泪水眨掉一些,眯缝着眼,看见洛哈特站在不远处,魔杖指着他们。他的心脏仍然在剧烈的跳动着,就好像他真的是那个折磨人的人……
“看,他现在好一些了。”洛哈特说,“不再尖叫了。”
罗恩说:“哦,是啊,我想他大概是晕过去了。庞弗雷夫人一定会相当感激你。”他将哈利向上抬了抬。
那个折磨人的家伙,就是此前和小天狼星以及安东尼教授战斗的人。被蛇托在半空中的人。
洛哈特听起来有些慌乱:“不,不,你们可不能这么误解我啊。你要知道,我只是想帮忙……事实上,如果你一定要这么想的话……”
那是伏地魔。意识到自己刚刚正在从伏地魔的视角折磨自己的教父、教授和食死徒,意识到自己就像是钻进了伏地魔的脑海里,哈利几乎要立刻呕吐出来。他压下恶心,逼着自己集中思想,专心,想想小天狼星……小天狼星……在和小天狼星战斗时,伏地魔似乎仍然非常虚弱,但是现在他握着魔杖的手、念出钻心咒的声音都要有力多了……他从小天狼星那儿夺取了什么力量吗?
赫敏声音尖利地质问道:“你要做什么,洛哈特教授?”
&
